Création
Vidéo de formation : capture, avatar ou tournage ?
Vous devez produire des vidéos de formation sans service audiovisuel, et l’on vous parle autant d’enregistrer votre écran que de faire parler un avatar.
Capture d’écran pour montrer un logiciel. Tournage au téléphone pour montrer un geste, parce qu’un avatar ne sait pas le faire. Avatar quand il faut mettre à jour sans refilmer et qu’aucun visage n’est attendu.
Gardez le visage réel pour le message de la direction, où un avatar envoie le mauvais signal. Avant de payer, regardez le suivi : une vidéo simplement liée dans un LMS ne remonte aucun résultat, et chez Synthesia, l’export SCORM (norme qui fait dialoguer un module et une plateforme) n’existe que dans l’offre sur devis.
Notre avis
Choisissez d’après ce qu’il faut montrer, puis d’après la fréquence des changements. Nous ne prendrions un abonnement d’avatars qu’avec un besoin régulier de mise à jour, ou plusieurs langues, et une réponse claire sur le suivi.
Pourquoi
- Le geste se voit, et il ne se décrit pas : un technicien filmé montre la position des mains, ce que ne fait pas un personnage généré qui parle devant une image.
- La mise à jour est la vraie force de l’avatar : on change une phrase du script, sans rappeler personne ni refaire le décor.
- Le tournage au téléphone ne demande pas d’abonnement, et tout le monde a l’outil. Il coûte en mise à jour : un produit qui change oblige à refilmer.
Ce qui change notre avis
Si le contenu change plusieurs fois par an ou doit exister en plusieurs langues, l’avatar gagne du terrain, même pour des sujets simples. Si le suivi par personne est indispensable et que vous n’irez pas jusqu’à l’offre Enterprise de Synthesia, regardez un outil qui fabrique un paquet SCORM, comme Camtasia à partir d’Essentials, ou passez la vidéo dans votre outil auteur.
L’ordre que nous conseillons
- Montrer un logiciel : capture d’écran, avec Camtasia si vous voulez un montage et un quiz.
- Montrer un geste, une machine, un lieu : téléphone, et un expert qui montre.
- Expliquer une règle qui change ou plusieurs langues : avatar, après avoir vérifié le suivi et le coût réel en crédits.
- Message de la direction, sujet humain difficile : une vraie personne, même filmée simplement.
Trois façons de produire, ce qu’elles coûtent et ce qu’elles ratent
La colonne des prix reprend ce que les éditeurs affichent. Le téléphone reste gratuit en logiciel, et le temps de l’expert est à compter partout.
| Méthode | Convient pour | Prix affiché | Mise à jour | Ce qu’elle rate |
|---|---|---|---|---|
| Capture d’écran (Camtasia) | Un logiciel, une procédure à l’écran | Starter 39,56 €, Essentials 182,49 €, Create 252,62 €, Pro 607,71 €, par an et par utilisateur | Réenregistrer le passage, puis remonter | Rien de ce qui se passe hors de l’écran |
| Téléphone | Un geste, une machine, un lieu réel | Aucun logiciel à acheter pour filmer | Refilmer : le décor et la personne doivent suivre | Multilingue, sauf par sous-titres ; rendu inégal |
| Avatar (Synthesia) | Une explication face caméra qui change ou plusieurs langues | 0 $ avec filigrane, Starter 19 $ par mois ou 168 $ par an, Pro 89 $ par mois ou 708 $ par an, Enterprise sur devis | Modifier le script, puis régénérer | Les gestes réels, et la confiance sur un sujet humain |
La question que l’on oublie : comment suivre qui a vu la vidéo
TechSmith écrit qu’une vidéo liée ou intégrée ne remonte pas de résultats au carnet de notes du LMS (plateforme qui diffuse les formations et suit qui les a faites). Son paquet SCORM contient la vidéo, le lecteur, les sous-titres et le quiz, et cet export commence à la formule Essentials. La version de SCORM n’est pas nommée : vérifiez-la.
Chez Synthesia, l’export SCORM est réservé à Enterprise, sur devis. Il propose SCORM 1.2 ou 2004 avec, comme critère d’achèvement, un pourcentage de visionnage. L’aide précise que le fichier se met à jour quand on remplace la vidéo. Voilà un indice de lien avec le service : posez la question de la fin de contrat avant de le déposer.
Notez la portée de ce suivi. Un pourcentage visionné prouve que la vidéo a tourné, et rien sur ce que la personne a compris. Si une preuve de compréhension compte, ajoutez un quiz.
Lire le prix d’un avatar sans se tromper
Synthesia inclut 10 minutes de vidéo par mois, et ses offres payantes y ajoutent des crédits : jusqu’à environ 12 minutes par mois en Starter, environ 60 en Pro au premier palier. Chaque offre compte un seul éditeur, avec 3 invités en Starter et 5 en Pro. Exemple fictif : 40 minutes de vidéo par mois donnent 480 minutes par an. Starter ne suffit pas avec 22 minutes par mois, Pro à 708 $ par an y parvient, sans export SCORM.
Les autres outils vendent aussi des avatars : Camtasia les place en Pro, à 607,71 € par an, easygenerator en option avec EasyVideo, et Articulate par crédits vendus à part. Adobe annonce que Captivate génère des avatars. Sur sa page de prix, Articulate donne un repère pour Frontline : 100 000 crédits couvrent environ un kit traduit dans une langue et 30 minutes de vidéo d’avatar. Le coût réel se demande sur vos volumes.
Trois cas fictifs
Une PME change d’outil de gestion et doit former 60 personnes : capture d’écran. Un Essentials à 182,49 € par an pour la personne qui monte, un quiz, un paquet SCORM à contrôler dans le LMS.
Un fabricant veut transmettre le réglage d’une machine : téléphone, un technicien qui montre, un plan rapproché des mains, un collègue qui filme. Si la machine est dangereuse, ce film ne remplace pas la formation au poste, et un responsable le valide.
Une banque revoit chaque trimestre une règle interne, en quatre langues : avatar, à condition que le suivi soit réglé. Nous passerions le devis Enterprise, ou nous placerions la vidéo dans un module de l’outil auteur, en vérifiant que cela remonte bien. Le mot du directeur, lui, reste filmé avec une vraie personne.
Limites de cette page
Nous ne disons pas qu’un format apprend mieux qu’un autre : nous n’avons rien lu qui l’établisse. Les prix sont sans remise, et les taxes ne sont pas précisées. Le passage d’une vidéo dans un outil auteur n’a pas été vérifié sur un cas précis : testez-le. Nous n’avons pas lu les règles sur l’avatar créé à partir du visage ou de la voix d’un salarié : si vous envisagez ce cas, demandez son accord écrit et l’avis de votre conseil.
Preuves et sources
Le 5 novembre 2026, nous avons lu la boutique française et le tutoriel LMS de Camtasia, la page de prix et l’aide SCORM de Synthesia, et les pages de prix d’Articulate et de quelques autres outils. Nous n’avons testé aucun de ces outils. Le rapport entre format vidéo et apprentissage n’a pas été étudié ici.
Voir les 9 éléments : ce qui est un fait lu, une déclaration, notre déduction ou notre avis
Déclaration de l’éditeur. TechSmith affiche Camtasia Starter à 39,56 €, Essentials à 182,49 €, Create à 252,62 € et Pro à 607,71 € par an pour un utilisateur, abonnements individuels non transférables.
Portée : Boutique française, EUR, HT ou TTC non dit, annuel, utilisateur unique.
Réserve : Offres pour équipes non relevées.
Relevé le 5 novembre 2026.
- TechSmith : Tarifs de la suite Camtasia non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. TechSmith indique que l’export de questionnaires et de paquets SCORM commence à Essentials, que le paquet contient vidéo, lecteur, sous-titres et quiz, et qu’une vidéo liée ou intégrée ne remonte pas de résultats au LMS.
Portée : Camtasia Editor, export.
Réserve : Version SCORM non nommée.
Relevé le 5 novembre 2026.
- TechSmith : Tarifs de la suite Camtasia non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
- TechSmith : Use Camtasia Videos in Your LMS non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. TechSmith place la génération d’avatars, la traduction de scripts et le doublage dans Camtasia Pro.
Portée : Paliers français.
Réserve : Qualité non établie.
Relevé le 5 novembre 2026.
- TechSmith : Tarifs de la suite Camtasia non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. Synthesia affiche Basic à 0 $ avec filigrane, Starter à 19 $ par mois ou 168 $ par an, Pro à 89 $ par mois ou 708 $ par an au premier palier de crédits, avec un seul éditeur, et Enterprise sur devis.
Portée : USD, HT ou TTC non dit. Starter 3 invités, Pro 5 invités.
Réserve : Offres de premier mois exclues. Paliers de crédits supérieurs plus chers.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Synthesia : Pricing non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. Synthesia indique une allocation gratuite de 10 minutes de vidéo par mois, à laquelle les offres payantes ajoutent jusqu’à environ 12 minutes en Starter et environ 60 minutes en Pro.
Portée : Tableau d’usage de la page de prix, en crédits partagés avec le doublage et les enquêtes.
Réserve : Les colonnes sont lues d’après l’ordre du tableau.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Synthesia : Pricing non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. Synthesia réserve l’export SCORM à Enterprise, propose SCORM 1.2 ou 2004 avec un pourcentage de visionnage comme critère d’achèvement, et indique que le fichier se met à jour lorsqu’on remplace la vidéo.
Portée : Article du 24 juillet 2026.
Réserve : Édition de 2004 non précisée. Sort du paquet après la fin du contrat non traité.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Synthesia : How do I export my video as a SCORM package? 24 juillet 2026. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Notre déduction. Exemple fictif : 40 minutes par mois × 12 = 480 minutes par an ; Starter donne au plus environ 22 minutes par mois, et Pro environ 70 minutes par mois au premier palier.
Portée : Addition de l’allocation gratuite et du maximum de crédits affiché.
Réserve : Si les crédits servent aussi au doublage ou aux enquêtes, il reste moins de minutes.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Synthesia : Pricing non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Déclaration de l’éditeur. easygenerator propose EasyVideo en option, avec avatars IA ; Articulate vend des avatars par crédits, avec un repère de 100 000 crédits pour environ un kit traduit dans une langue et 30 minutes d’avatar ; Adobe annonce que Captivate génère des avatars.
Portée : Pages des éditeurs. Repère donné pour Frontline.
Réserve : Prix d’EasyVideo non affiché. Barème Articulate non lu.
Relevé le 5 novembre 2026.
- Easygenerator : EasyAI non datée. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
- Articulate : Pricing for Articulate 360 non datée, © 2026. Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
- Adobe : Frequently Asked Questions for Adobe Captivate version 13.0 version 13.0 (sortie le 3 novembre 2025). Lu le 5 novembre 2026. Page de l’éditeur.
Notre avis. Le choix par ce qu’il faut montrer, le recours au téléphone pour un geste, le refus de l’avatar pour la direction et les trois cas fictifs sont notre avis.
Réserve : Sans mesure d’efficacité.
Relevé le 5 novembre 2026.