Aller au contenu principal
Quel LMS

Migration

Recréer ou convertir les cours natifs ?

Vous quittez un LMS où vos experts ont écrit les cours directement dans l’outil, et vous découvrez que ces cours ne sortent pas sous une forme réutilisable.

Triez sur l’usage réel. Réécrivez le peu qui compte, dans le nouvel outil ou un outil auteur, et laissez partir le reste. Récupérez avant la fin tout ce qui peut servir de matière : textes, vidéos, documents, questions.

N’achetez pas une conversion sur une démonstration : faites-la tester sur votre cours le plus représentatif, avec une garantie écrite de ce qui revient.

Notre avis

La réécriture ciblée est le chemin par défaut, et la conversion en masse l’exception. Un cours natif qui n’a pas été suivi depuis votre dernier cycle ne mérite ni l’un ni l’autre.

Pourquoi

  • Le paquet que l’outil vous rend peut être inutilisable pour la suite : Rise Up décrit un paquet relié qui s’arrête avec la plateforme, et Create un SCORM non modifiable hors de sa plateforme.
  • Un cours réécrit retrouve une source que vous contrôlez, alors qu’un cours converti peut rester à corriger sans outil adapté : c’est notre avis, sans mesure à l’appui.
  • Le travail n’est pas proportionnel au volume : la matière de nombreux cours se réutilise, et l’effort va à la structure et au quiz.

Ce qui change notre avis

Une prestation de conversion devient intéressante si elle vous garantit par écrit un résultat vérifiable sur un échantillon et une source modifiable en sortie. Nous reverrions aussi l’avis si le départ vous donne un export structuré propre : chez Teach Up, des modules désignés peuvent sortir en SCORM autonome, en nombre limité.

L’ordre que nous conseillons

  1. Cours suivi et lié à une échéance ou à une sécurité : réécrivez-le en premier, et faites-le valider.
  2. Cours suivi, sans enjeu particulier : réécrivez plus court, depuis la matière récupérée.
  3. Cours rarement suivi : gardez la matière dans un dossier, avec la liste de ce qui existe, sans rien réécrire pour l’instant.
  4. Cours sans usage depuis votre dernier cycle : laissez partir.

Ce que vous pouvez sortir de l’outil

Chez 360Learning, l’aide écrit qu’un cours natif ne se transforme pas en SCORM, et qu’on télécharge les activités une à une : fiches en PDF, documents, vidéos déposées, statistiques de questions. L’export JSON réservé au propriétaire du compte liste les détails des cours et se lit difficilement. C’est une matière de travail, sans valeur de paquet.

TalentLMS n’exporte pas un cours créé dans l’outil en paquet autonome. Vous récupérez seulement les fichiers déposés, avec les listes en CSV ou XLSX. Teach Up prévoit, sur demande écrite dans le dernier mois, un nombre limité de modules en SCORM autonome. Ses CGV précisent qu’il n’assure plus de maintenance au-delà d’un mois après la résiliation.

Un calcul pour ne pas décider à l’aveugle

Exemple fictif : 120 cours natifs. L’inventaire montre que 18 ont été suivis sur le dernier cycle, dont 6 liés à une échéance. La responsable estime 2 jours par cours lié à une échéance (validation comprise) et 1 jour pour les autres, à partir d’un essai chronométré sur un cours réel. Le calcul donne 6 × 2 + 12 × 1 = 24 jours de travail, répartis entre experts.

Elle compare ce chiffre au devis de conversion, en ajoutant le temps de relecture de 18 cours convertis et en se demandant ce qu’elle récupère à la fin : une source modifiable ou non. Ces durées ne sont pas des références : remplacez-les par votre propre essai.

Juger un outil ou une prestation de conversion

  1. Choisissez un cours réel avec images, quiz et consignes. Évitez le cours facile : celui-là réussit partout.
  2. Faites écrire ce qui revient. Format, questions et réponses, médias, langue, liens internes. Et surtout : la source est-elle modifiable, et dans quel outil ?
  3. Jouez le résultat dans le LMS visé. Suivi, score et mobile, selon le protocole de test de vos modules.
  4. Faites relire par l’expert qui connaît le sujet. Une erreur de conversion dans une procédure compte plus qu’une mise en page ratée.
  5. Écrivez la garantie. Ce qui est corrigé sans surcoût et jusqu’à quand. Sans cela, comptez la conversion comme une matière à relire.

Limites de cette page

Nous n’avons pas évalué de service de conversion, et nous ne donnons aucun chiffre de marché : les durées de l’exemple sont inventées. Les aides lues peuvent différer d’un contrat négocié. Certains contenus générés ou sous licence peuvent poser une question de droits : vérifiez qui les détient avant de les réutiliser.

Et maintenant ?

Reprenez votre inventaire, classez les cours natifs selon les quatre cas, et chronométrez une réécriture réelle. Avant la fin du contrat, téléchargez toute la matière des cours qui comptent. Si une prestation vous garantit par écrit une source modifiable, testez-la sur un cours avant de décider.

Preuves et sources

Le 5 novembre 2026, nous avons lu les aides de 360Learning, TalentLMS et Rise Up, les CGV de Teach Up et la fiche G-Cloud de Create sur la sortie des cours. Nous n’avons pas évalué de service ou d’outil de conversion, ni trouvé de mesure indépendante de leur qualité.

Voir les 7 éléments : ce qui est un fait lu, une déclaration, notre déduction ou notre avis

  • Déclaration de l’éditeur. L’aide de 360Learning indique qu’un cours natif ne se transforme pas en SCORM, qu’on télécharge les activités d’un cours et non le cours entier, et que le fichier JSON du propriétaire du compte liste les détails des cours mais peut être difficile à lire.

    Portée : Article d’aide, sans distinction d’offre.

    Réserve : Contrat non lu.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. TalentLMS ne permet pas d’exporter un cours créé dans l’outil en paquet autonome ; seuls les fichiers d’origine déposés se récupèrent.

    Portée : Aide de l’éditeur.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. Rise Up écrit que son SCORM Launcher n’embarque pas le contenu, n’inclut pas de sources modifiables et cesse de fonctionner si la plateforme n’est plus active.

    Portée : Base de connaissances Rise Up.

    Réserve : Sa page commerciale annonce un export SCORM sans préciser s’il en existe un autonome.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. La fiche G-Cloud de Create indique que les cours téléchargés en SCORM à la fin du contrat ne se modifient pas hors de la plateforme.

    Portée : Offre britannique pour le secteur public.

    Réserve : Un contrat français peut différer.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. L’article 18 des CGV de Teach Up prévoit, sur demande écrite dans le mois précédant la fin, des modules désignés en SCORM Offline en nombre limité, sans maintenance au-delà d’un mois après la résiliation.

    Portée : CGV du 1er janvier 2024.

    Réserve : Non applicable en cas de résiliation pour manquement ou d’impayé.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Notre déduction. Exemple fictif : 6 × 2 + 12 × 1 = 24 jours de travail.

    Portée : Durées et effectifs inventés.

    Réserve : À remplacer par un essai réel.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Notre avis. La préférence pour la réécriture ciblée et le protocole d’évaluation d’une conversion sont notre avis et notre méthode, sans mesure à l’appui.

    Réserve : Aucun service de conversion n’a été évalué.

    Relevé le 5 novembre 2026.

Notre méthode