Aller au contenu principal
Quel LMS

Coût

Budget d’un outil auteur : licences, crédits, traduction

Vous devez prévoir le budget de l’outil qui servira à fabriquer vos modules, et les grilles parlent de sièges, de crédits et d’options sans se ressembler.

Comptez par auteur qui produit réellement, puis ajoutez les crédits d’IA et la traduction. Le coût par apprenant actif ne sert pas ici : les outils lus se facturent par siège ou par crédits, et plusieurs laissent les apprenants hors du prix.

Dans notre exemple fictif, trois sièges dont deux servent vraiment coûtent 2 873,50 $ par auteur actif chez Articulate avec deux paquets de crédits, et 1 935 € par auteur actif avec iSpring Suite AI. Le siège qui dort est la première dépense à supprimer.

Notre avis

Achetez des sièges pour ceux qui produiront cette année, et faites écrire le coût de la traduction avant de signer. Un siège d’auteur sous-utilisé coûte plus cher qu’un outil plus modeste bien utilisé.

Pourquoi

  • L’unité est l’auteur : chez easygenerator, le prix se fixe sur les auteurs et les apprenants sont illimités en Team.
  • Le crédit change la facture sans changer le nombre de sièges : chez Articulate, avatars et traduction en consomment, et les crédits expirent à la fin de l’abonnement.
  • La traduction se vend de façons opposées : sans frais annoncés chez iSpring Cloud AI, à coût additionnel chez dominKnow, en option sans prix affiché chez easygenerator.

Ce qui change notre avis

Si vos auteurs sont des experts nombreux et occasionnels, le siège n’est plus la bonne unité : regardez un créateur intégré au LMS ou un outil à enveloppe de crédits, à condition de pouvoir en sortir. Si une personne formée doit fabriquer des simulations poussées, le siège le plus cher se défend même pour elle seule.

Le prix d’un siège pour un an

Ces montants sont ceux des éditeurs, sans conversion. Les taxes ne sont pas dites, sauf chez Serious Factory, où ils sont hors taxes, et chez easygenerator, où des taxes peuvent s’ajouter. Articulate renvoie à des revendeurs pour le prix en devise locale, que nous n’avons pas lu.

Prix publiés par siège et par an
OutilPrix annuelCe qu’il faut savoir
Articulate 360 AI, Teams1 749 $ par siègeReach, son LMS, inclus jusqu’à 300 apprenants actifs par an
iSpring Suite970 € par auteurRemises de volume sur demande
iSpring Suite AI1 290 € par auteurVersion avec fonctions d’IA
iSpring Cloud AI720 € par auteurOutil dans le navigateur, traduction sans frais annoncée
easygenerator Pro1 299 € pour 1 auteurLimité à 10 cours et 100 apprenants. Team : 6 495 € à partir de 5 auteurs, soit le même prix par auteur
Genially Author40 € × 12 = 480 € par membreSeule offre qui liste SCORM, xAPI et LTI
Adobe Captivate, individuel39,99 $ × 12 = 479,88 $Engagement annuel, prix français non établi
VTS Editor Essential149 € HT × 12 = 1 788 € HTScénarios et simulations, un utilisateur sur un appareil

Trois sièges, deux auteurs : le calcul

Exemple fictif : une équipe achète trois sièges, et deux personnes seulement produisent dans l’année. Elle prévoit un paquet de crédits chez Articulate pour des traductions, à 250 $ les 50 000 crédits. Nous en prenons deux, soit 500 $ : ce nombre est une hypothèse, le barème de consommation n’ayant pas été lu.

Articulate : 3 × 1 749 $ = 5 247 $, puis 5 247 $ + 500 $ = 5 747 $, et 5 747 $ ÷ 2 = 2 873,50 $ par auteur actif.

iSpring Suite AI : 3 × 1 290 € = 3 870 €, et 3 870 € ÷ 2 = 1 935 € par auteur actif. iSpring Cloud AI : 3 × 720 € = 2 160 €, et 2 160 € ÷ 2 = 1 080 € par auteur actif, traduction annoncée sans frais.

En retirant le siège inutile, Articulate descend à 2 × 1 749 $ + 500 $ = 3 998 $, soit 1 999 $ par auteur actif. Comparez ces chiffres à l’intérieur d’une même devise, et jamais à des fonctions identiques : ces outils ne font pas le même travail.

Vingt experts qui créent deux fois par an

C’est le cas où le siège perd son sens. À 1 749 $ par siège, 20 experts coûtent 20 × 1 749 $ = 34 980 $ par an. Trois chemins se comparent alors autrement.

Un créateur intégré au LMS n’a pas de ligne d’auteur : chez 360Learning Team, 8 € par utilisateur et par mois couvrent la création, et les experts sont comptés parmi les utilisateurs. La question devient celle du coût du LMS et de la sortie : l’aide de 360Learning écrit qu’un cours natif ne se transforme pas en SCORM (norme qui fait dialoguer un module et une plateforme).

Frontline, chez Articulate, se vend à partir de 500 $ par an pour des sièges illimités et 100 000 crédits. Selon l’éditeur, cela couvre environ un kit de 5 contenus traduits dans une langue et 30 minutes de vidéo avec avatar : le coût suit donc votre production, et le comparatif d’Articulate indique qu’il n’y a pas de publication vers un LMS en SCORM.

Un outil simple comme easygenerator vise lui aussi les experts internes : son prix reste par auteur, et Enterprise, à auteurs illimités, est sur devis.

Ce qu’un devis de création doit préciser

Faites écrire le nombre d’auteurs et de relecteurs, les crédits inclus et ce qui en consomme, le prix de la traduction et de sa mise à jour, et ce qui reste lisible après la fin de l’abonnement. dominKnow, par exemple, facture par auteur sur devis, avec apprenants gratuits, et marque AI Translator à coût additionnel. Ce budget s’ajoute ensuite au coût complet, sans doublon si votre LMS inclut déjà un outil auteur.

Limites de cette page

Le nombre de paquets de crédits de l’exemple est une hypothèse, car nous n’avons pas lu le barème de consommation. Ces prix ne disent rien de la facilité d’usage, et nous n’avons pas utilisé ces outils. Les offres d’équipe de Captivate et Enterprise de plusieurs éditeurs sont sur devis.

Et maintenant ?

Listez les personnes qui produiront vraiment cette année et le volume à traduire, puis refaites le calcul par auteur actif. Faites produire un module par l’une d’elles avant d’acheter. Pour des experts nombreux et occasionnels, comparez plutôt un créateur intégré ou un outil à crédits, en vérifiant la sortie.

Preuves et sources

Le 5 novembre 2026, nous avons lu les pages de prix d’Articulate, iSpring, easygenerator, Genially, Adobe Captivate, Serious Factory et dominKnow, ainsi que la page de 360Learning. Nous n’avons pas lu de barème détaillé de crédits ni de prix français d’Articulate. Aucun de ces logiciels n’a été testé.

Voir les 12 éléments : ce qui est un fait lu, une déclaration, notre déduction ou notre avis

  • Déclaration de l’éditeur. Articulate affiche Articulate 360 AI à 1 749 $ par siège et par an en Teams, avec Reach inclus jusqu’à 300 apprenants actifs par an.

    Portée : Dollars américains, annuel, HT ou TTC non dit.

    Réserve : Prix en devise locale renvoyé aux revendeurs, non lu ; définition de l’actif non trouvée.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. Articulate vend des crédits à 250 $ les 50 000 ; ils servent aux avatars, à la traduction et aux kits, et expirent à la fin de l’abonnement.

    Portée : Dollars américains, HT ou TTC non dit.

    Réserve : Barème de consommation non lu.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. Articulate vend Frontline à partir de 500 $ par an pour des sièges illimités et 100 000 crédits, ce qui couvre selon lui environ un kit de 5 contenus traduits dans une langue et 30 minutes de vidéo avec avatar ; son comparatif indique qu’il n’inclut pas la publication vers un LMS en SCORM.

    Portée : Dollars américains, annuel.

    Réserve : Repère de l’éditeur, le coût réel dépend de la consommation.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. iSpring affiche par auteur et par an iSpring Suite à 970 €, iSpring Suite AI à 1 290 € et iSpring Cloud AI à 720 €, et annonce pour ce dernier une traduction sans frais supplémentaires.

    Portée : Euros, annuel, HT ou TTC non dit.

    Réserve : Licences de volume sur demande.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. easygenerator affiche Pro à 1 299 € par an pour 1 auteur, 10 cours et 100 apprenants, Team à 6 495 € par an à partir de 5 auteurs avec apprenants illimités ; Enterprise est sur devis, et son prix se fonde sur les auteurs.

    Portée : Euros, facturation annuelle, taxes possibles.

    Réserve : L’option de traduction n’a pas de prix affiché.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. Genially affiche Author à 40 € par membre et par mois, facturés à l’année, et le présente comme la seule offre listant SCORM, xAPI et LTI.

    Portée : Euros, HT ou TTC non dit.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. La FAQ d’Adobe Captivate indique 39,99 $ par mois pour un abonnement individuel avec engagement annuel.

    Portée : Dollars américains, boutique Adobe.

    Réserve : Prix français non établi ; des sites tiers donnent d’autres montants, non repris.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. Serious Factory affiche VTS Editor Essential à 149 € HT par mois avec engagement de 12 mois, pour un utilisateur sur un appareil.

    Portée : Euros HT.

    Réserve : Ces tarifs semblent viser l’offre pour indépendants.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. dominKnow facture par auteur sur devis, avec apprenants gratuits, et marque AI Translator à coût additionnel.

    Portée : Dollars américains, sans montant.

    Réserve : Disponibilité de la traduction à faire confirmer.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Déclaration de l’éditeur. 360Learning affiche Team à 8 € par utilisateur et par mois avec création incluse ; son aide précise qu’un cours natif ne se transforme pas en SCORM.

    Portée : France, euros, HT ou TTC non dit, jusqu’à 100 utilisateurs.

    Réserve : D’autres formats d’export existent selon les cas décrits par l’aide.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Notre déduction. Exemple fictif : 5 747 $ ÷ 2 = 2 873,50 $ ; 3 870 € ÷ 2 = 1 935 € ; 2 160 € ÷ 2 = 1 080 € ; 3 998 $ ÷ 2 = 1 999 $ par auteur actif ; 20 × 1 749 $ = 34 980 $.

    Portée : Effectifs et paquets de crédits inventés, sans conversion ni remise.

    Réserve : Les outils ne font pas le même travail : ce calcul ne les classe pas.

    Relevé le 5 novembre 2026.

  • Notre méthode. Le calcul par auteur actif, crédits et traduction compris, est notre méthode pour la création, le coût par apprenant actif restant réservé à la diffusion.

    Relevé le 5 novembre 2026.

Notre méthode